on end

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

make one's hair stand on end

korkutmak, dehşete salmak, tüylerini diken diken yapmak.
It was enough to make your hair stand on

end.
His hair stood on end at the sight: Görür görmez düyleri diken diken oldu.

for days on end

günlerce Adverb

for hours on end

saatlerce Adverb

for months on end

aylarca Adverb

for weeks on end

haftalarca Adverb

his hair stood on end

tüyleri diken diken oldu

make sb's hair stand on end

tüylerini ürpertmek Verb

set on end

dikmek, dikine koymak.

standing on end

kalkık

two hours on end

geçmek bilmeyen iki saat

be on the receiving end

(a) (hediye, vb.) almak, alıcısı olmak, (iyiliğe vb.) uğramak/nail olmak; (b) hedef/kurban olmak, (bir

fenalığa) uğramak/maruz kalmak.
He has been on the receiving end of his father's temper: Babasının öfkesine hedef oldu.

collide end on (ship)

(gemi) başbaşa çarpışmak Verb

end (a talk) on a pleasant note

tatlıya bağlamak Verb

end on

(a) uç uca, kafa kafaya, baş başa, karşı karşıya, burun buruna.
meet end on: burun buruna çarpışmak.

The two train hit each other end on. (b) kirişleme.
stand/set end on: kirişlemesine koymak.

end on the gallows

asılmak Verb

English-Turkish phrases from Zargan's own database

English-Turkish